😂 Этот пост имбовый - хочу, чтоб вы словили чилл на весь день, ну можете чекнуть, можете поагриться, олды, ну или похайпить, крч 😜
Слабо, перевести, друзья? 😂 Мне лично (олду😂) понадобилось пару часов, чтобы загуглить и проанализировать сленг нашей молодежи, и я вот сегодня хочу вас призвать к размышлениям о красоте речи!
Это началось у меня с комментов на YouTube-канале под моим видеообзором каталога № 17... - там появился комментарий "С эльфом барщанула!" про подарок Новичкам - сказку про парфюм ЭлЕссар и подвеску с кристаллом Сваровски... Я ответила в духе времени: "О, зумеры тильтуют!" 😜, после чего получила в личку десятки сообщений типа "А на каком языке вы поговорили, Евгения?" 😂
Дорогие барышни, любезные леди, не правда ли, язык прошлых веков красивше (🙈) сегодняшнего?
Предлагаю вашему вниманию "перевод" на понятный нам с вами язык со сленгового языка молодежи - топ 2020:
🆘 Вчера моя мама пыталась включить видео-чат в Viber, господи, это был такой кринж...
✅ Сringe переводится как «съеживаться» и обозначает чувство стыда. Спросите, зачем же еще одно слово, если уже есть «стыд»? Ну, это не совсем оно. Кринж - это некая смесь между неловкостью и стыдом. Скорее всего, когда вы пытаетесь понять подростковую моду, вы ведете себя именно кринжово! 🙈 В глазах своего ребенка, естественно. Ведь попытки взрослых прикинуться молодежью всегда ровно такие: немножко стыдные и неловкие. Аж съеживаешься 😂
🆘 Ты рофлишь что ли?! Нам не могли ничего не задать по матеме!
✅ Рофл - это ROFL, записанный кириллицей. Набор букв получается из выражения Rolling On Floor Laughing, что означает очень сильно смеяться. Но слово «рофл» на глагол похоже слабо, так что превратилось во что-то вроде междометия. Рофлом может быть какая-нибудь шутка. В общем-то, это почти синонимы. Но есть употребление посложнее: в некоторых случаях «рофлить» означает как бы издеваться, но не зло, а с юмором.
🆘 Поставить в пятницу шесть уроков - уже просто пранк, который зашел слишком далеко!
✅ Пранк - это тоже шутка, но скорее отдающая розыгрышем. То есть смешная фраза - это еще не пранк, а вот какое-то действие, после которого всем смешно. Как правило, в этом тоже есть некий элемент издевки: человек, над которым пранкуют, должен поначалу не понимать, что к чему. И только потом посмеяться 😂
🆘 Ты видел, чем кончился фильмец? Я просто ору!
✅ Орать... нет-нет, это не то же самое, что кричать. Орать - это значит «очень сильно смеяться», но не только. В прямом смысле никто не орет (да и смеется тоже). Обычно так пишут, чтобы подчеркнуть, какие сильные эмоции вызывает НЕЧТО. Настолько, что уже непонятно: то ли смеяться, то ли плакать. Остается просто орать 🙈
🆘 Слышала, что вчера Катька говорила? Такая жиза, не могу...
✅ Жиза. Здесь все просто: это сокращенный вариант наречия «жизненно». Идеальный вариант, чтобы проявить сочувствие - просто скажите, что озвученная проблема для вас «жиза». И сразу станете своим в доску 😂
🆘 Наш препод - настоящий токсик. Как с ним учились раньше?..
✅ Быть токсичным - значит, своими действиями разрушать веру в себя других людей и делать их существование некомфортным. Например, отпускать шуточки на тему чьих-то прыщей - это токсично, потому что как бы человек сам ни шутил на эту тему, наверняка он переживает. Ну, а «токсик» как человек - это, собственно, тот, кто ведет себя таким образом 😜
🆘 Это он не тебе, он просто войсит
✅ Voice (читается как «войс») - с английского переводится как «голос». Соответственно, глагол «войсить» используется вместо «записывать голосовое сообщение». Очень длинно ведь, правда? Даже «записать голосовуху» не так емко выглядит. Поэтому если кто-то войсит, не переживайте: человек просто общается в соцсетях 😂
🆘 Давай запилим фотки в необычном стиле!
✅ Запилить - это то же самое, что «сделать что-нибудь». Универсальное слово, потому что заменяет собой другие глаголы. Починить, сделать, составить, выложить, загрузить, снять - вместо всего этого можно сказать просто «запили» 🙈
🆘 У этого кафе приятный вайб, сюда хочется ходить!
✅ Вайб - это приятные ощущения, которые можно почувствовать подсознательно. Можно сказать, в некотором смысле синоним этого слова - атмосфера. То есть приятный вайб - это приятная атмосфера 😃
🆘 Она так форсила новые шоколадки с мармеладками, что все их стали есть!
✅ Форсить. Означает что-то вроде «продвигать», «делать популярным». Как вы понимаете, несколько насильственным путем - в этом и смысл продвижения. Слово можно употреблять в переносном смысле. Если кто-то часто упоминает какого-то конкретного человека, идею или продукт, можно с уверенностью предъявить претензию: «Да что ты форсишь это? Успокойся уже!» 😂
В завершении поста, я вернусь к вам с вопросом, друзья: перевести фразу вам изи? Напрягите мозг, дайте мне пруфы! Или вам хардово? 😂 Победителю - эксклюзивный приз! Вы меня знаете - это будет оч круто! Оч!😉
